- Bruce Boxleitner as Captain John Sheridan
- Claudia Christian as Commander Susan Ivanova
- Jerry Doyle as Michael Garibaldi
- Mira Furlan as Ambassador Delenn
- Richard Biggs as Dr. Stephen Franklin
- Stephen Furst as Vir Cotto
- Bill Mumy as Lennier
- Andreas Katsulas as Ambassador G'Kar
- Peter Jurasik as Ambassador Londo Mollari
- Jeff Conaway as Security Chief Zack Allan
- Jason Carter as Marcus Cole
- Patricia Tallman as Lyta Alexander
Special Guest StarsEdit
- Richard Gant as Captain Edward MacDougan
- Denise Gentile as Lise Hampton-Edgars
- Marjorie Monaghan as Number One
- Diana Morgan as Alison Higgins
- David Purdham as Captain James
- Ricco Ross as Captain Leo Frank
- Mark Schneider as Wade
- Regular characters who appear in this episode are John Sheridan, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, Delenn, Stephen Franklin, Lennier, Marcus Cole and Lyta Alexander.
As Capt. John Sheridan's forces approach Earth, the fighting grows more fierce. Out-gunned and unable to flee, President Clark's remaining ships still refuse to surrender. Meanwhile, Dr. Stephen Franklin and Lyta Alexander find themselves on Mars again with their disturbing cargo. Michael Garibaldi matter-of-factly informs Edgars that John Sheridan's trap has been baited with his father. Pleased, Edgars again promises Garibaldi the elusive reward of the whole truth. "I think the last guy got thirty pieces of silver for the same job," Garibaldi remarks with distaste as he leaves.
Sheridan orders the opposing vessels to stand down again. One captain finally breaks silence saying that Sheridan is only going to execute them if they surrender. Sheridan's new ally MacDougan convinces the young captain that it is safe to stand down just as a new ship jumps into the melee. To Sheridan's relief it is his old ship, the Agamemnon, come to join his fleet.
Number One is livid to discover that Franklin has brought a "teep" (telepath) into her facility without even thinking of consulting her. The dozens of frozen telepaths he brings are equally unwelcome.
Sheridan and the Agamemnon's crew share a fond reunion when he goes on board. He is still there when Garibaldi's transmission catches up with him. In it, Garibaldi explains that Clark's people have captured Sheridan's father, and says he has a rescue plan which requires his presence. Against everyone's advice, Sheridan decides to go to Mars alone, and the Agamemnon agrees to transport him there.
The hostility towards Lyta is not limited to Number One. Franklin is baffled, until Lyta explains the Bloodhound program. Anyone suspected of being in the Resistance is simply picked up and scanned, without any due process of law. Quietly Lyta begins to explain the other things Psi Cops have done. One serial killer of telepaths now lives in an institution, screaming all the time at the "things we planted in his mind." When that happened she left Psi Cops for commercial work, but from then she became afraid of what telepaths are capable of. "Someday there's going to be a war between telepaths and mundanes, Stephen," she predicts direly. Within the series the term "mundane" is used by telepaths (usually derogatorily) when referring to normal humans without their abilities, much like the use of "teeps" toward telepaths.
Susan Ivanova leaves the station to take command of the fleet in Sheridan's absence, and Delenn agrees to keep watch over B5 until she returns.
Sheridan pilots a fighter down to the surface of Mars, where Garibaldi is waiting in a bar. Shortly after as the Captain sits and begins their conversation, Garibaldi slaps a tranquilizer patch on his hand. Furiously Sheridan stands and attempts to escape, but the men who have come for him are too many and too strong. Garibaldi just sits in his place and watches impassively as his former friend and CO gets beaten and taken into custody. ISN's gloating over the capture begins almost immediately. Ivanova and Marcus Cole watch in stunned silence.
Garibaldi returns to his boss, furiously demanding to be finally told the truth. Edgars and Wade reveal that they have genetically engineered a virus that attacks only telepaths. They have also developed an "antidote" that needs to be administered to infected telepaths every two weeks. Turning telepaths into a virtual slave race is the only way they see to counter the threat of the "death of human liberty and human thought." As a side-effect, by removing Clark's power base in the Psi Corps, they will be free to overturn his government easily. Garibaldi affirms that he is still on board and Edgars informs him that now that Clark is distracted by the capture of Sheridan, he can begin the process of releasing the virus. "The telepath prob--" he utters and stops. Hearing the Holocaustic parallel in his own words, he continues in a broken voice, "The telepath problem...will finally be over." Unbeknownst to them all, a horrified Lise has heard everything from her hiding place behind a column.
When they have left the room Garibaldi sits quietly and pops a cap off his tooth revealing a minuscule transmitter. Lise finds him later waiting stony faced in a tube, where she begs him to help stop her husband. With eerily muted urgency Garibaldi only tells her to go home. Moments later a new passenger joins him and the car leaves the station. Without hesitation, Bester enters into Garibaldi's mind and extracts Edgars' nefarious plan. Even the normally imperturbable Psi Cop is stunned by the extent of this "final solution." Having finished what he came for, Bester muses about what to do with Garibaldi next. "I can feel you, you know...the real you, beating at the inside of your skull, screaming to get out." Should he let Garibaldi free? Should he keep him penned up forever? He explains to Garbaldi what happened when he was captured by the Shadows.
Bester got control of Garibaldi during the Shadows' attempt to "adjust" him and managed to handle the procedure on his own terms. That way he could thwart his enemies the Shadows (the virus of Edgars' was likely Shadow technology after all), take revenge on the officers of Babylon 5, and use Garibaldi as a weapon against his other enemies, all in one move. Accentuating his naturally rebellious and suspicious instincts, Bester states, would turn Garibaldi into the perfect tool for digging to the possible anti-telepath conspiracies. The odd messages Garibaldi received from time to time tuned his conditioning until his real personality was completely buried under the new one. And now Bester wonders what to do. Toying for an instant with a gun in Garibaldi's face, Bester comments that now that Garibaldi's friends know he betrayed Sheridan, he "can't go home again." Deciding to let the real Garibaldi free, Bester exits the car and the train leaves the station. Garibaldi sits impassively on the bench. A flash of reality slams his mind. He shakes his head. Then another. And then again. He screams in rage and whacks his head into the wall of the train.
When Marcus informs Ivanova that Garibaldi has attempted to contact them, she orders that if he shows up on the station he be shot on sight. In the interim, with Sheridan captured and the fleet in limbo, she vows to finish the job her Captain began. Garibaldi frantically searches Edgars' home for Lise but only finds Edgars dead, the virus removed and Wade, Edgar's assistant, mortally injured on the floor. Wade manages to whisper that Lise hadn't been there when they were attacked.
The ISN anchor reports the assassination of William Edgars apparently by Free Mars terrorists. She also proudly congratulates former Chief Warrant Officer Michael Garibaldi for turning in the renegade EarthForce Captain John Sheridan. While Sheridan continues to be pummeled by his captors, she reports that now that he has been freed of alien influences, being well cared for, and has expressed regret for his actions against his home world.
"What's going on? You all look like a pak'ma'ra just ate your cat."
- – Ivanova to Marcus
"I can feel you, you know? The real you…beating at the inside of your skull…screaming to get out, to know what’s going on. For a long time, I’ve been debating what to do when this day came. Do I let you know what happened to you, or do I leave you like this, trapped in a prison of meat and flesh and bone, forever?"
- – Bester, to Garabaldi
- The events Lyta described involving a telepath murderer on the Beta Colony had previously been alluded to by Bester in ("Epiphanies") and were later described in detail in J. Gregory Keyes's novel "Deadly Relations - Bester Ascendant".
|Babylon 5 Season 4 "No Surrender, No Retreat"|
|<<< Previous Season "The Hour of the Wolf" "Whatever Happened to Mr. Garibaldi?" "The Summoning" "Falling Toward Apotheosis" "The Long Night" "Into the Fire" "Epiphanies" "The Illusion of Truth" "Atonement" "Racing Mars" "Lines of Communication" "Conflicts of Interest" "Rumors, Bargains and Lies" "Moments of Transition" "No Surrender, No Retreat" "The Exercise of Vital Powers" "The Face of the Enemy" "Intersections in Real Time" "Between the Darkness and the Light" "Endgame" "Rising Star" "The Deconstruction of Falling Stars" Next Season >>>|
|Babylon 5 franchise|
|Babylon 5 & Crusade Episodes by Season|
|Signs and Portents The Coming of Shadows Point of No Return No Surrender, No Retreat Wheel of Fire Crusade: Season 1 Unfilmed Episodes|
|The Gathering In the Beginning Thirdspace River of Souls A Call to Arms The Legend of the Rangers Voices in the Dark|
|Novels Comic Books Short Stories Reference books Magazines|
|DVD Releases VHS Home Video The Official Guide to Babylon 5 Babylon 5: Into the Fire|